• Checked Off My Bucket List: Buenos Aires

    Continued…

    I’d like to start this part by busting the first and the most in need to be debunked myth about Argentina – the myth that states that people there speak English. In fact, hardly anyone or almost no one (whichever you prefer) in Argentina speaks English. I am sure that  plenty of fine polyglots are roaming the streets of Buenos Aires, eager to strike a conversation with you in your favorite language, but for some reason they don’t make themselves obvious. Barring an accidental run-in with one of the elusive English speakers, you’ll need to learn Spanish or spend your vacation as a deaf-mute, using an elaborate sign language you just invented and a series of grunts and noises to explain what you want ( I went as far as handing a pen and a piece of paper to an orange juice vendor so he could scribble the price on it). It is also highly unlikely that you will understand anything being said to you. Cab drivers, restaurant employees, shopkeepers, people on the street, criminals – everyone you will need to communicate with – will stare at you trying but unable to understand your words and gestures. Even if you honed your Spanish talking to the janitor at work and ordering your favorite tacos at an authentic Mexican joint, chances are you will have a problem with the version of Spanish spoken in Buenos Aires; it’s a crazy mix of a dialect no longer used in Spain with Italian and every other language willing to contribute. To be fair, hotel employees, travel industry workers and personnel at the tourist-oriented venues will have some degree of English, but outside of these places you are on your own. I highly suggest ignoring what the guide books have to say on the subject and learning at least a bit of Spanish.

    It’s hard to put a finger on what’s so different about Buenos Aires; even after almost two weeks there, I couldn’t stop taking pictures of the streets, buildings and everything around me.

    It’s a city with the crazy mix of architecture, where it’s not unusual to see four or five styles of buildings on the same block;

    Continue reading →
  • Old Photos: Red Day On The Calendar

    When I was growing up®, everyone knew a poem that started with:

    Day of 7th of November
    Is Red Day in your calendár

    or something like that.

    People who read this blog for a while are well-versed in the holidays that were celebrated in the USSR and the 93rd Anniversary of the Great October Socialist Revolution is not an exception. A whole generation has grown up without seeing a real parade on the Red Square in Moscow but the 7th of November is still remembered by many people around the world and celebrated at a least one suburban dwelling in the Kansas City Metro.

    Continue reading →
  • Old Photos: 1948 London Olympics

    This article was published in the Life Magazine on August 23, 1948.

    American Athletes Sweep the Olympics

    They win 38 gold medals in games marked by many broken records, lots of rain but few quarrels – California beats all except three countries, but Dutch housewife takes top individual honors.

    For 17 days – except for one night when there was trouble with the gas line – the torch flamed brightly in Wembley, England. From July 29 to Aug. 14 it was the symbol of the 14th modern Olympiad. Last week, after a brief closing ceremony, the gas was turned off and 5,000 athletes from 59 nations were on their way home.
    The ceremonial dignity of the Wembley Olympiad was no match for the neopagan histrionics which characterized Adolf Hitler’s 1936 spectacle in Berlin. But by the athletic standards the show was superb, despite the fact that the weather was the worst in Olympic history (the sun shone only three days). The general decorum of competing athletes was admirable, and only a very slight international tension followed a disputed U.S. victory in the 400-meter relay. The U.S. team of sprinters won the race by seven yards but was disqualified when a British judge ruled that the Americans had passed the baton in an illegal manner. When the film record of the race proved the judge had erred, the U.S. was adjudged the winner in an elaborate show of good feeling. This deprived the British of their only track and field gold medal and gave the Americans another to add to the 10 they had already won.
    The U.S. Olympic sweep – 38 first-place medals- was overwhelming. In men’s track and field and swimming the U.S. scored more first and second places than all Europe combined, although the final unofficial point totals reflected the prowess of other countries in such peripheral sports as fencing and Greco-Roman wrestling. Considering comparative manpower and coaching standards, the parade of the U.S. track and field winners to the Wembley Stadium victory platforms was no surprise. And the unprecedented U.S. triumph in men’s swimming was made possible only because the Japanese were not permitted to compete. (Other absentees: the Germans, who were not invited, and the Russians who snubbed the whole show.)
    California athletes alone scored more points than any country except Sweden, France and Hungary. The two U.S. sensations were both Californians: Vicky Draves, who won both of the women’s diving championships, and Bon Mathias, a 17-year-old schoolboy who won the decathlon. But the greatest Olympic performer was not an American at all. It was Holland’s Fanny Blankers-Koen, the only person to win three individual championships.

    The U.S. Olympic teams leaving on the SS America. July 1948.
    © Time Inc.Cornell Capa
    Continue reading →
  • Behind The Iron Curtain: Katya’s Doves

    In 1986 the Iron Curtain was starting to lift and the Soviet and American people got their first glimpses of each other. That year Katya Lycheva traveled to the United States with the mission of peace and even met with the President Reagan.
    Few days ago I saw this article from some Russian publication of that time and translated it for the blog. It’s funny how even as late as 1986 the article had to include a mandatory “evil Americans” paragraph (highlighted).

    Katya’s Doves:

    This photograph shows Katya Lycheva. She is talking about the trip to the USA she took last spring with the delegation of the Soviet Committee for Peace.

    Katya was welcomed with warmth and hospitality. Children and teachers were waiting for her in schools. They decorated their classrooms, painted greeting banners and made souvenirs for her.

    From city to city a welcoming wave of warmth and hospitality was rolling with an increasing power. Chicago, New York, Washington D.C…. Children wanted to find out what Katya likes, learn her favorite songs.

    When during the first days of the trip in one of the schools in Brooklyn Katya started singing “Solnechny Krug” (Sun Circle) no one knew the song and could not join in. But days later in Los Angeles the whole audience was singing with Katya “May there always be sunshine”!

    However, today’s America showed Katya its hostile, slanderous, malicious underside. The enemies of peace and disarmament tried their best to harm Katya’s mission. They asked sneaky questions at press-conferences. They tried to catch her off-guard to take embarrassing pictures. They threatened her over the phone and tried to intimidate her.

    Despite all these efforts, she showed up at all scheduled meeting happy, smiling and calm like the day before and again the children tried to reach out to her together with those adults, who want peaceful, wonderful life for everyone on this planet.

    Katya came home, but in the hearts of hundreds of American children remained the feeling of gratitude to her, for the first time they got to learn the truth about our country. They also cherished white paper doves with the addresses of the Soviet boys and girls written on their wings – addresses of friendship.

    Katya Lycheva honorably carried out the mission started by her little American counterpart Samantha Smith.

    The sky’s bright blue.
    The sun is up high—
    This is the little boy’s picture
    He drew it for you
    and then wrote there for you.
    Just to make clear what he drew.
    Chorus:
    May there always be sunshine,
    May there always be blue skies,
    May there always be my mama,
    May there always be me!

    httpvh://www.youtube.com/watch?v=Zr6gLQ6CmYY

    Continue reading →
  • Found In The Russian Store: Kissel

    Here is another item you are unlikely to pick up at the Russian store – Kissel or Kisel, a fruit jelly drink for the lack of a better translation.

    Continue reading →